Sur L'idéologie anticolonialiste démasquée / Over De anti-kolonialistische ideologie ontmaskerd
« J'ai reçu votre nouveau livre et je l'ai lu tout de suite, pratiquement sans m'arrêter. Je suis impressionné par votre courage, votre passion et votre persévérance ! Et je suis content de posséder cette publication qui défend inconditionnellement l'œuvre de nos parents au Congo-Belge.
De par la nature des thèmes abordés il y a naturellement certaines parallèles entre L'héritage des Banoko et L'idéologie anticolonialiste, mais les deux ensemble forment une histoire complémentaire et une vue d'ensemble qui me paraît importante et un outil indispensable pour contrer les propos post- et anti-colonialistes idéologiques. Donc, merci encore une fois pour ce travail extraordinaire et, vu vos difficultés avec les médias et les instances politiques, très triste. »
"Ik heb uw nieuwe boek ontvangen en ben het meteen, in één ruk, gaan lezen. Ik ben onder de indruk van uw moed, uw passie en uw doorzettingsvermogen! En ik ben heel blij dat ik dit boek, dat het werk van onze voorouders in Belgisch Congo onvoorwaardelijk verdedigt, in mijn bezit heb.
Vanwege de onderwerpen die aan bod komen, zijn er natuurlijk parallellen tussen L'héritage des banoko en De antikoloniale ideologie ontmaskerd maar samen vormen ze een complementair verhaal; een waardevol overzicht en een onmisbaar middel om ideologische post- en anti-kolonialistische uitspraken tegen te gaan. Dus, nogmaals bedankt voor dit buitengewone werk. En, wat betreft uw moeilijkheden met de media en de politieke instanties: heel erg verdrietig."
« Avant même d'en terminer la lecture, je ne peux m'empêcher de te féliciter vivement pour ce témoignage si riche, spontané, bien documenté et argumenté, no-nonsense et dès lors, si convaincant.
Nous étions - et sommes toujours - entièrement d'accord sur l'approche biaisée retenue pour mener leurs travaux. Leur approche sélective et exclusivement culpabilisante les a rendu aveugles aux réalités complexes, nuancées, inclusives et donc balancées de l'histoire coloniale. Tu as fait tout ce qu'il fallait - en vain - pour les interpeller et leur non-réaction violait les règles parlementaires.
L'Histoire retiendra qu'ils ont ... complètement échoué dans la tâche combien noble - mais délibérément ignorée en faveur d'une polarisation exacerbée - de viser à renforcer la cohésion sociale, le mieux vivre ensemble et une lutte commune contre le racisme d'où qu'il vienne. »
"Nog voordat ik je boek uit heb, wil ik je van harte te feliciteren met dit rijke, openhartige, goed gedocumenteerde en onderbouwde, no-nonsense verslag dat daardoor zo overtuigend is.
We waren - en zijn - het nog steeds volledig met elkaar eens dat hun aanpak gekleurd is. Hun selectieve en louter beschuldigende aanpak heeft ze blind gemaakt voor de complexe, genuanceerde, inclusieve en dus evenwichtige realiteit van de koloniale geschiedenis. Je hebt gedaan wat nodig was om ze ter verantwoording te roepen, tevergeefs. Het feit dat ze niet reageerden, was in strijd met de parlementaire regels.
De geschiedenis zal onthouden dat ... ze volledig hebben gefaald in de nobele taak - die bewust genegeerd is ten gunste van een verscherpte polarisatie - om de sociale samenhang, beter samenleven en een gezamenlijke strijd tegen het racisme, ongeacht waar het vandaan komt, te versterken."
« J'ai lu votre livre Les Banoko, livre historique bien fait, magnifique. Bravo.
Je viens de dévorer votre livre L'idéologie anticolonialiste démasquée qui m'a captivé jusqu'au bout. Je suis sidéré par la position des hommes politiques et journalistiques, qui parlent de choses qu'ils ne connaissent pas et qui se basent sur des on dit. Je n'avais pas beaucoup d'estime pour les politiques, cela n'a pas changé, que du contraire. Concernant les journalistes, je les croyais plus honnêtes, je me suis trompé. Triste Belgique. Je suis un ancien militaire qui a fait plusieurs séjours en Afrique. »
"Ik heb uw boek Les Banoko gelezen; een goed geschreven historisch werk, prachtig. Bravo.
Onlangs heb ik uw boek L'idéologie anticolonialiste démasquée verslonden dat me tot het einde toe geboeid heeft. Ik ben verbijsterd door de houding van de politici en journalisten. Ze praten over zaken waar ze geen verstand van hebben en baseren zich op geruchten. Ik had niet veel achting voor politici en dat is niet veranderd, integendeel. Van journalisten had ik verwacht dat ze integerder waren, maar ik had het mis. Treurig België. Ik ben een voormalig militair die meerdere keren in Afrika is geweest."
« Pierre Van Bost a voulu nous faire connaître la réalité. Il ne présente pas le Belge comme un parfait bienfaiteur, non, il situe les faits dans leur contexte historique et le lecteur entre dans le monde réel de l'époque.
Ce monde vaut la peine d'être connu ! L'auteur a vécu au Congo, a fait de vraies recherches qu'il nous présente dans un style sobre ; chaque affirmation, chaque fait est présenté avec ses sources. Elles peuvent être consultées.
Je puis - avec tristesse - affirmer que les colons, libres, actifs, créatifs... suscitaient l'ENVIE de Belges qui n'auraient jamais eu le dynamisme d'aller au Congo. A l'heure actuelle, cette ENVIE touche des Congolais d'origine vivant en Belgique - qui n'ont pas le courage de se rendre utiles à leur pays - et se croient obligés d'affirmer que tout ce qui va mal au Congo actuel est la faute du colonisateur belge...
Par tous les moyens à sa disposition - politiques, presse, juridique - Pierre Van Bost a tenté d'obtenir qu'il soit permis de faire connaître toutes les facettes de la colonisation - il y a évidemment eu du négatif, comme dans toute action humaine - et pas seulement les croyances de personnes s'imaginant tout savoir sans avoir eu besoin de se renseigner.
Cette triste réalité peut nous faire douter de la démocratie belge où chaque jour moins de débats sont tolérés. Et j'espère que ce livre permettra aussi de réfléchir à la situation politique globale dans le pays. »
"Pierre Van Bost wilde ons laten kennismaken met de werkelijkheid. Hij stelt de Belg niet voor als perfecte weldoener. Nee, hij plaatst de feiten in hun historische context en voert de lezer mee naar de werkelijke wereld van toen.
Deze wereld is de moeite van het kennen waard! De schrijver heeft in Congo gewoond en grondige research gedaan, die hij ons in een sobere stijl voorlegt. Bij elke bewering, elk feit worden de bronnen vermeld, die te raadplegen zijn.
Met droefheid stel ik vast dat de vrije, actieve en creatieve kolonisten de AFGUNST wekten van Belgen die nooit de voortvarendheid zouden hebben gehad om naar Congo te gaan. Vandaag komt deze AFGUNST van in België wonende Congolezen van oorsprong; zij hebben niet de moed om zich voor hun land in te zetten en vinden het nodig om alles wat in Congo misgaat, de Belgische kolonisator te verwijten...
Met alle beschikbare middelen (politiek, pers, rechtskundig) heeft Pierre Van Bost geprobeerd voor elkaar te krijgen dat alle facetten van de kolonisatie belicht zouden worden - zoals bij elke menselijke onderneming waren er uiteraard ook negatieve aspecten - en niet alleen de overtuigingen van mensen die denken alles te weten zonder zich hierin te hebben verdiept.
Deze trieste werkelijkheid kan ons laten twijfelen aan de Belgische democratie waar dagelijks minder ruimte is voor debat. Ik hoop dat dit boek ook zal aanzetten tot nadenken over de algemene politieke situatie in het land."
« Le livre se lit facilement. Il tente avec l'énergie du désespoir d'opposer une vision objective et sans à priori, à la manipulation de certains milieux (parfois universitaires) qui sont plus concernés par l'image que l'histoire donne aux membres de la diaspora africaine que par la réalité historique. Falsifier l'histoire en exagérant des aspects négatifs et en omettant ou en dénigrant systématiquement des faits qui "gênent" est une faute grave pour qui se dit "historien". Le livre démontre également la mauvaise foi des fossoyeurs de l'histoire qui refusent systématiquement la confrontation avec les faits.
A lire si vous ne craignez pas de ressentir un fort désappointement quant au sérieux de personnes sensées "éclairer le peuple". »
"Het boek leest vlot. Met de energie van de wanhoop plaatst hij een objectieve visie zonder oordelen tegenover de misleiding van bepaalde, soms academische, kringen. Zij zijn meer begaan met het imago dat de geschiedenis de leden van de Afrikaanse diaspora geeft, dan met de historische werkelijkheid. Het vervalsen van de geschiedenis door het opblazen van de negatieve aspecten en door het systematisch weglaten of ontkrachten van de feiten die 'ongemakkelijk' zijn, is een grove dwaling voor iemand die zich historicus noemt. Het boek laat ook de opzettelijkheid zien waarmee de vernietigers van de geschiedenis de confrontatie met de feiten systematisch weigeren. Het boek is een aanrader als u niet bang bent om fors ontgoocheld te raken over de ernst van mensen die geacht worden 'het volk te verlichten'."
Sur / Over L'héritage des « BANOKO »
« J'ai pris connaissance de votre magnifique ouvrage. Il mérite de figurer dans toutes les bibliothèques de la Belgique. »
"Ik heb kennis genomen van uw prachtige boek. Het verdient een plaats in alle bibliotheken van België."
« Félicitations pour L'héritage des Banoko que je parcours avec grand plaisir. Une riche encyclopédie sur notre vécu au Congo depuis trois générations. Une réponse imparable à nos détracteurs... »
"Gefeliciteerd met L'héritage des Banoko. Ik ben het met veel genoegen aan het lezen. Een rijke encyclopedie over drie generaties ervaringen in Congo. Een krachtig antwoord op de lasteraars..."
« J'ai reçu votre livre ce jour, et j'ai commencé à le dévorer. Je vous trouve bien courageux de mener un combat que je crois malheureusement perdu d'avance, tant l'histoire a été régulièrement réécrite, et pas toujours par des gens compétents, mais qui disposent du droit d'aboyer sur les média. Je vous remercie de votre livre où vous tentez de couper la tête aux idées reçues. »
"Ik heb vandaag uw boek ontvangen en ik ben er gretig in begonnen. Ik vind u erg moedig dat u een strijd voert die, in mijn ogen, helaas bij voorbaat verloren is. De geschiedenis is al zo vaak herschreven en niet altijd door deskundige mensen, maar door mensen die over het recht beschikken om naar de media te blaffen. Bedankt voor uw boek waarin u probeert de gangbare vooroordelen te ontkrachten."
« Impressionnante publication, très bien présentée, illustrée et documentée ; voilà mes premières impressions à chaud en attendant la lecture approfondie de ton livre, à la rédaction duquel tu as consacré tant de temps, recherches, démarches et consultations, avec ce souci d'objectivité et de respect de la vérité, qui en est le fil rouge et lui donne toute sa crédibilité! Encore toutes mes chaleureuses félicitations ! »
"Een indrukwekkende publicatie, heel mooi uitgevoerd, geïllustreerd en gedocumenteerd. Dit zijn mijn eerste spontane indrukken voordat ik je boek grondig ga lezen. Je hebt zoveel tijd, onderzoek, inspanning en overleg gestoken in het schrijven ervan, met het streven naar objectiviteit en respect voor de waarheid dat er als rode draad doorheen loopt en het al zijn geloofwaardigheid geeft! Nogmaals mijn hartelijke felicitaties!"
« Quel livre dense et complet ! Presque 500 pages de texte abondamment illustré, abordant toutes les facettes de l'œuvre des Belges au Congo. Je n'en reviens pas du travail et de la peine que la parution d'un tel manifeste a du te demander...
Merci infiniment d'avoir pris la défense de nos Pères, qui ont tant œuvré pour rendre ce pays agréable à vivre, tant pour les Belges que pour les Congolais.
Merci d'avoir rétabli une vérité historique que les média de maintenant bafouent sans scrupule, sans souci aucun de déontologie journalistique et profitant de ce que nos Pères ne sont plus là pour se défendre.
Merci d'avoir mis à la disposition de tout un chacun un manuel d'Histoire de l'Afrique Centrale balayant 50 années qui ont précédé l'Indépendance.
Le lecteur, tant blanc que noir, se retrouvera dans tes récits justes et vrais.
J'espère que ce livre sera diffusé au maximum auprès des particuliers, dans les bibliothèques, ou dans les centres de documentations journalistiques. »
"Wat een uitvoerig en compleet boek! Bijna 500 pagina's rijk geïllustreerde tekst waarin alle facetten van het werk van de Belgen in Congo aan de orde komen. Ik sta versteld van hoeveel werk en inspanning de totstandkoming van zo'n werk u moet hebben gekost...
Enorm bedankt dat u opkomt voor onze voorvaders die hard gewerkt hebben om van dit land een fijne leefplek te maken, zowel voor de Belgen als voor de Congolezen.
Bedankt dat u een historische waarheid hebt hersteld die de huidige media schaamteloos minachten, zonder enige zorg voor journalistieke ethiek, misbruik makend dat onze voorvaderen er niet meer zijn om zich te verdedigen.
Bedankt dat u een handboek over de geschiedenis van Centraal-Afrika hebt uitgebracht waarin u de 50 jaar voorafgaand aan de onafhankelijkheid behandelt.
Zowel blanke als zwarte lezers zullen zich herkennen in uw treffende en ware verhalen.
Ik hoop dat dit boek zo breed mogelijk zal worden verspreid onder particulieren, in bibliotheken en in journalistieke documentatiecentra."
« L'héritage des banoko est un ouvrage magnifique qui fera date parmi les livres consacrés à l'histoire coloniale. Il met parfaitement en valeur le dévouement et la compétence de tous ceux qui ont créé, civilisé et mis en valeur un pays en le sortant du néant. Félicitations. »
"L'héritage des banoko is een prachtig werk van monumentale betekenis binnen de literatuur over de koloniale geschiedenis. Het boek laat de toewijding en kundigheid van al diegenen die een land uit het niets hebben opgebouwd, geciviliseerd en ontwikkeld perfect tot zijn recht komen. Gefeliciteerd!"
« Je comprends très bien que la réalisation d'un ouvrage tellement volumineux ait pris de nombreuses années. Félicitations pour le résultat ! Ce qui me touche particulièrement c'est le titre, qui témoigne d'une fraternité profonde entre les Congolais et les Belges, et le 'look Congo', pour ainsi dire, que le livre émane. »
"Ik kan heel goed begrijpen dat de realisatie van zo'n lijvig boek vele jaren in beslag heeft genomen, proficiat met het resultaat. Wat ik er ook zo speciaal aan vind is de titel, die getuigt van de nauwe verbondenheid tussen Congolezen en Belgen, en ook, zal ik het zeggen, de "Congo-fever" die ervan uitstraalt."
« C'est par hasard que je suis tombé sur votre site et votre livre "L'héritage des banoko". Enfin, enfin quelqu'un qui dit la vérité si souvent (délibérément) méconnue. Vos propos m'ont beaucoup touché, voire ému... car je partage de toute part votre point de vue sur la colonisation des Belges qui ont fait à juste titre un travail des plus admirables, mais hélas pas apprécié à sa juste valeur. Il faut croire qu'il y avait beaucoup de jaloux...
Votre livre me permettra sans aucun doute de rectifier ma mémoire, de compléter les données manquantes, de me donner une réponse à toutes ces questions qui me sont restées non répondues. »
"Door toeval ben ik bij uw site en boek L'héritage des banoko terecht gekomen. Eindelijk, eindelijk iemand die de waarheid, die vaak (bewust) miskend wordt, spreekt. Uw woorden hebben me diep geraakt, zelfs ontroerd... want ik ben het volledig eens met uw standpunt over de kolonisatie door de Belgen, die terecht bewonderenswaardig werk hebben verricht, dat helaas niet naar zijn waarde wordt geschat. Er was blijkbaar veel jaloezie...
Uw boek zal me ongetwijfeld helpen mijn geheugen recht te zetten, de ontbrekende gegevens aan te vullen en een antwoord te vinden op al die vragen die onbeantwoord zijn gebleven."
« Je viens de recevoir votre livre. Je l'ai feuilleté et me suis arrêtée, ici et là. Quel travail ! Toutes mes félicitations pour la clarté de votre style, la reprise de tous les aspects importants de notre ex-colonie et le foisonnement de photos. Chaque Belge devrait pouvoir le lire. Chaque Congolais aussi. Cela mettrait fin à tout ce qui se dit et se fait d'inacceptable en Belgique aujourd'hui. Car au Congo, du moins au Kivu où je suis retournée 5 fois ces dernières années, le discours n'est pas le même qu'ici. »
"Ik heb zojuist uw boek ontvangen. Ik ben erin gaan bladeren met hier en daar een stop. Wat een werk! Mijn hartelijke felicitaties voor de helderheid van uw stijl, het herhalen van alle belangrijke aspecten van onze ex-kolonie en de overvloed aan foto's. Elke Belg zou dit moeten lezen en elke Congolees. Dat zou een eind maken aan al het onaanvaardbare wat er vandaag in België wordt gezegd en gedaan. Want in Congo, althans in Kivu, waar ik de laatste jaren 5 keer ben geweest, klinkt een ander verhaal dan hier."
